Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5Īttachments : BRLNSR.TTF / CENTAUR.TTF / corona.TTF / Dfheic.TTC / DREAMOFM.TTF / DS Stain.ttf / epgyobld.ttf / FTLTLT.TTF / GEEKRG_.TTF / Hanoded-Heavy.ttf / Happy_Hell.ttf / KozGoPro-Heavy.otf / KozMinPro-Heavy.otf / KRONIKA.ttf / Teslic`s Document Cyr.ttf Writing application : mkvmerge v15.0.0 (‘Duel with the Devil’) 64-bit Storyboard Comparison Subs from R2 DVD (UK)
HDMV Subs from USBD (Signs/Songs & Full Dialogue) Styled Subs (Signs/Songs & Full Dialogue) Subs and audio from a variety of other sources, credit tagged in MKV metadata:ĭirector’s Commentary (Japanese with Eng subs) Though all he wants is some peace and quiet, when Haruko takes up residence at his parents' home, Naota finds himself dragged into the heart of the greatest battle for supremacy that Earth-and quite possibly the entire universe-has ever seen. Little does Naota know, however, that his mundane existence is on the verge of being changed forever: enter Haruko Haruhara, a Vespa-riding, bass guitar-wielding, pink-haired psychopath whose first encounter with Naota leaves him with tire tracks on his back and a giant horn on his head. After his brother Tasuku leaves town to play baseball in America, Naota takes it upon himself to look after everything Tasuku left behind-from his top bunk bed to his ex-girlfriend Mamimi Samejima, who hasn't stopped clinging to Naota since Tasuku left. Ghost in the Shell Stand Alone Complex Solid State SocietyįLCL 2 & 3 Voice Actors: youtube.Naota Nandaba is an ordinary sixth grader living in a city where nothing amazing ever seems to happen.
VO Buzz Weekly interviews Kari Wahlgren: /watch?v=PHiKxrs31tAįLCL 2 & 3 Behind the Scenes: /watch?v=5bdiICLSfVoīerserk: The Golden Age Arc III - The Advent Sample of original FLCL booklet: /lithe2/portfolio/files/FLCL_DVD_samples.pdfĬrispin Freeman interviews Stephanie Sheh: /vam-109-interview-with-stephanie-sheh-part-1 Interview with Maki Terashima-Furuta regarding FLCL: /watch?v=G_xsa5圓M48 LootCrate interviews Cowboy Bebop dub staff: /6/marc-handler-interview/ Shannon Muir interviews Marc Handler: /6/marc-handler-interview/ Interview with Barbara Goodson: /watch?v=q0rX-sKBD6oĪnime World Order interviews Marc Handler: /2006/10/anime-world-order-show-37-interview.html Handler’s Personal Website: Ĭhris Niosi interviews Stephanie Sheh: /watch?v=Npdhdyw3Q4M Sources + Further Reading/Listening/Viewing:Īnime Tourist Interview with the ADR Staff: /web/20040305000511/ /article.php?sid=34ĪNN Marc Handler Interview: /feature/ Furthermore, a lot of info regarding the original production of FLCL was taken directly from the commentary track on the Western BD release, so make sure to purchase that if you want to hear Kazuya Tsurumaki’s full comments. Please make sure to check out all the interviews listed below to learn more details about the dub’s production as well as the careers of the staff involved.
In light of the series returning to television, we wanted to pay tribute to the talent that brought the series to Western television back in 2003 but honestly not even this video (which already creeps toward the 20 minute mark) can do it justice. The fact that a dub team was able to get on the wavelength of a show as esoteric and deceiving as FLCL is something worth celebrating, as is acknowledging the hard work that made it possible. The most we can ask of an anime dub is to “tell” the specific story its adapting, meaning the team behind that dub needs to get on that story’s wavelength. But that isn’t really why we wanted to make this video. However, it’s easy to only look at what went into this dub and assume that this exact creative process is absolutely requisite for any English adaptation of any anime. Its production demonstrates a great deal of dedication and understanding from the staff, while its execution was top-notch and reflected the self-aware nature of the show itself. Other than being one of our favorite animated works, the English dub of FLCL itself has a lot of very admirable qualities.
If you liked what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: /TheCartoonCipher Purchase FLCL: /FLCL-Blu-ray-Complete-Series-Hyb-Anime-Classics
Silahkan klik salah satu tombol yg berfungsi, Jika download belum juga dimulai silahkan klik lagi sampai bisa ?